Краткий русско-английский словарь - товарищ
Связанные словари
Перевод с русского языка товарищ на английский
товарищ
м.1. comrade; (друг) friend; (спутник) companion; (коллега) colleague
товарищ по работе — fellow worker; (в устах рабочего) mate
товарищ но несчастью — fellow-sufferer, companion in distress, fellow victim (pl. fellow victims)
школьный товарищ — school-friend, schoolfellow
товарищ детства — childhood friend, play-mate
товарищ по классу — class-mate
товарищ по оружию — companion in arms (pl. companions)
товарищ по плаванию (на корабле) — shipmate
2. (обращение; тж. перед фамилией) Comrade
3. уст. (помощник, заместитель) assistant, under-
товарищ министра — deputy / assistant minister
товарищ председателя — vice-chairman* vice-president
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
муж.1) comrade(друг) friend(спутник) companion(коллега) colleague товарищ по плаванию (на корабле) – shipmate товарищ по работе – fellow worker(в устах рабочего) mate товарищ по несчастью – fellow-sufferer, companion in distress, fellow victim школьный товарищ – schoolfriend, schoolfellow товарищ детства – childhood friend, play-mate товарищ по классу – class-mate товарищ по университету – fellow student товарищ по оружию – companion in arms2) (обращениетж. перед фамилией) Comrade3) уст. (помощник, заместитель) assistant, under товарищ министра товарищ председателям.1. friend, comrade~ по работе fellow-worker, mate~ по оружию companion-in arms~ по плаванию shipmate2. (в обращении) Comrade~ по несчастью fellow-sufferer ...Большой русско-английский словарь
2.
-а, м.1.Человек, участвующий с кем-л. в одном деле, промысле, предприятии и т. п.; сотоварищ.{Хлопуша} явился --на уральских заводах и переслал оптом Пугачеву пушки, ядра и порох, умножа свою шайку приписными крестьянами и башкирцами, товарищами его разбоев. Пушкин, История Пугачева.Афанасий Мельников, замысливший еще в 1725 году поход к Большой земле, в 1728 году построил для этой цели корабль в Анадырском остроге. В товарищах у него был какой-то Василий Щипицын. С. Марков, Земной круг.||Член торговой или промышленной компании; компаньон.— Через три-четыре года мы так расширим дело, что у вас уже будут солидные деньги, и тогда я возьму вас в дело полноправным товарищем. Куприн, Яма.— Я добровольно принимаю вас товарищем в дело. Вы беспрекословно подчинитесь моим распоряжениям. А. Н. Толстой, Гиперболоид инженера Гарина.|| Устар.Попутчик, спутник.{Варлаам:} Да что он за постник? Сам же к нам навязался в товарищи, неведомо кто, неведомо откуда, — да еще и спесивится. Пушкин, Борис Годунов.— Ведь я на обывательских приехал! --Насилу дотащили проклятые; я уже перелез вот в его бричку. — Говоря это, Ноздрев указал пальцем на своего товарища. — А...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2908 | |
2 | 1922 | |
3 | 1838 | |
4 | 1354 | |
5 | 1283 | |
6 | 1110 | |
7 | 1091 | |
8 | 1070 | |
9 | 939 | |
10 | 921 | |
11 | 868 | |
12 | 865 | |
13 | 819 | |
14 | 796 | |
15 | 745 | |
16 | 739 | |
17 | 721 | |
18 | 702 | |
19 | 684 | |
20 | 666 |